霸！气！

昨天，荔波美景“登上”法国国家电视台，

用4分50秒惊艳世界！

法国国家电视台2台在1月3日中午1点的黄金档新闻节目中播出了贵州荔波美丽风光，赞美荔波自然纯净，风景优美迷人，民风淳朴。

▼▼▼

帅气的主播后面

就是——贵州荔波

咱 放 大 来 看

2019年1月3日，星期四下午1时，荔波以优美的自然风景登陆法国国家电视台，这颗闪闪发光的“绿宝石”竟然刷屏法国，在这个浪漫的国度，以世界自然遗产地、“全球最美喀斯特”的独特魅力，吸引了全世界目光和关注。

在法国国家电视台播放的荔波完整视频

重！磅！来！袭！

一起来欣赏这长达4分50秒的震撼视频

↓↓↓

注：点击阅读原文查看完整高清视频

厉害了！你熟悉的这些画面刷屏全球

全程法语口播、无中文字幕

听不懂，大家看表情吧！

表情告诉我们：荔波最美啦！！！

法文的？还是翻译一下吧！

请上下滑动阅览视频大致的翻译内容

中国西南著名的景区贵州保留着它迷人的自然风光，对于喜爱纯净秀美自然景观的人们来说，贵州是个寻爱之旅的好去处。泾渭分明，瀑布，清澈透明的河水，吸引着世界各地的游客。我们在最美的自然风光遗产景区，北边有一座建于道光15（1836）年的小七孔古桥，景区由此得名。女游客：“这儿太棒啦，水很清澈！”男游客：“我从来没见过这么清澈见底的河水！”它由清澈纯净而闻名，人们纷纷慕名而来。一名叫春勇的游客花了三个小时的飞机，驱车4小时前往来看瀑布。男游客：“我是由朋友介绍来这个景区的，风景秀美，自然文化遗产被保留完好，没有任何城市的人工修饰，比我想象中更美，这儿特别棒！”在山林之间，有条河流也因景区得名，有个四十多的当地男子，在六岁时就每天日出而作，他说：“这条腰带相当于极好的装饰物，为了让更多漂亮的女子来看我。”每日清晨，他坐着小舟去远方的河里，河水清澈地反映四季颜色的变化，也倒映着草木和植被。当地男：“这条河相当于我们的母亲河，我们与它朝夕相处。”仅仅十个小时，就有一万多名游客每天慕名而来。女游客：“我们有中国人，韩国人，日本人，新加坡人，马来西亚人和世界各地的游客们纷纷来到这里。”这里有着自然风光也有村落在旁边，几个世纪以来，住了很多少数民族。这里拥有着三万多年最悠久的历史，布依族一直居住在这里。老奶奶：“我们在这生活了80年，住在半山腰，山上面也可以住。”布依族有着特有的荔波方言，文字和纺织工艺。他们也有特殊象征意义的颜色。老奶奶：“进屋来看我的工艺品吧。”靛青色有着本族特殊意义的颜色，下午的时候，用浅青色多次浸染制作工艺品。她的作品有围巾头巾和丝巾，为了制作一条丝巾，需要七到八天，很费时，因此也比较贵，需要卖10欧，不过也有使人看起来光彩照人更好的单品，但这些属于非卖品。现在她独自生活在这个大房子里，她的子孙们都离开去了大城市定居。老奶奶：“在老房子里，我可以烤火，在城市里的新房却是明令生火的，我更喜欢住这里。”虽然村庄里人烟稀少，但是它得天独厚的自然风光和珍稀的自然资源吸引着人们前来观光，在贵州省，大山歌唱着它的古老，我们叫它宝地。

最后

衷心的感谢热爱家乡、义务帮助翻译又不愿留名的小姐姐。

在这长达4分50秒的视频中，

快跟着小编一起来找一找

都有哪些荔波的“人间仙境”

↓↓↓

小七孔美景惹人醉

通过大气又细腻的生动镜头语言及法文解说，将荔波小七孔桥、拉雅瀑布、68级跌水瀑布、翠谷瀑布、卧龙潭等荔波旅游之精华展示在世人眼前。

小七孔古桥

68级跌水瀑布

拉雅瀑布

壶口瀑布

卧龙潭

独一无二的自然风光，

让世界记住贵州荔波。

采访穿着瑶族服装，在水上划船的景区安全员。

法国电视台记者采访景区游客，游客点赞荔波美景。

景区工作人员向法国电视台记者介绍荔波境外游客的情况

探寻荔波古老村落——尧古村

走进荔波县黎明关水族乡尧古村，探寻古老村落，感受独特风情。尧古村依山傍水，环境优美，是中国传统村落。

尧古

民族的就是世界的，

传统的布依族蜡染工艺吸引世界关注。

拍摄背后的

故

事

据贵州海外旅行社法国部总监潘海维女士介绍，法国电视台摄制组此行是受邀于省文旅厅，进行电视专题片采访拍摄，进一步提升贵州旅游在各地的影响力。在贵州省文旅厅的大力支持和贵州海外的努力推进下，12月份，法国国家电视台顺利完成在贵州荔波的拍摄，并于1月3日在法国电视2台黄金时段播出了以荔波自然风光和民族风情为主的新闻短篇，盛赞贵州迷人的自然风光和宝贵的民族文化。

此前，法国电视台专题片摄制组一直在亚洲寻找风景优美、历史文化浓郁的“人间仙境”，而荔波正是契合了他们专题片拍摄的需求。12月份，该摄制组在荔波进行了3天的拍摄，主要取景点是小七孔风景区和黎明关水族乡尧古村落。拍摄期间，荔波也给法国电视台摄制组记者留下了深刻印象，他们认为荔波正是他们所寻找的“人间仙境”，非常有魅力，风光很迷人，不愧为世界自然遗产地•地球绿宝石。

知识链接：

法国有7家国家性的电视台，其中4家为法国国营电视台，其资金来源主要为电视许可证和广告收入。旗下频道有法国电视二台（France 2，简称F2）、法国电视三台（France 3，简称F3）、法国电视五台（France 5）和法德文化台（France Ô）。3家为私营电视台，旗下频道有法国电视一台、法国电视六台、法国电视四台。其中，法国电视二台和电视三台在国内市场上的占有率分别为25%和20%。

此次荔波就是在法国国家电视台2台播放的

大美荔波，惊艳世界！

向世界发出盛情邀约！

来源：荔波宣传

0