国家综合癌症网络最新版“心理痛苦温度计”及“问题列表”现已免费提供，支持70多种语言。
宾夕法尼亚州普利茅斯米廷2026年5月20日 /美通社/ -- 作为美国知名癌症中心组成的联盟，国家综合癌症网络®（简称“NCCN®”）正式宣布，最新版NCCN心理痛苦温度计及问题列表现已支持70多种语言。这是一种经过临床验证的快速筛查工具（采用0-10分制），用于识别和应对患者的心理痛苦。 癌症照护者可以利用这份一页筛查工具，快速有效地筛查患者可能存在的心理、身体、社交或精神方面的困扰——这些困扰可能会使患者更难应对癌症本身、相关症状或治疗。
如需免费获取支持70多种语言的NCCN心理痛苦温度计筛查工具，请访问 NCCN.org/distress-thermometer。
全球用户均可访问 NCCN.org/distress-thermometer，免费获取支持相应语言的NCCN心理痛苦温度计筛查工具。NCCN还提供免费资源，指导照护者如何管理患者的心理痛苦，以及面向患者与照护者的最新版本（该版本使用通俗易懂的语言、图片及词汇表），这些资源由NCCN基金会®资助提供。
NCCN首席执行官、医学博士Crystal S. Denlinger表示：“每年五月的心理健康宣传月都在提醒我们，社会情感健康对癌症患者的重要影响。 高质量的癌症护理意味着治疗患者整个人——即识别并应对出现的任何实际问题或心理困扰。 我们持续更新NCCN心理痛苦温度计及问题列表，并提供数十种语言版本，努力确保每位患者都能获得所需的支持。”
2025年，这款心理痛苦温度计在全球的下载量近7,000次，排名靠前的国家依次为德国、巴西、印度、中国和瑞士。
在NCCN 2026年会上发布的一篇研究摘要（Babayan等人撰写，现可在 JNCCN.org查阅）证实，翻译后的NCCN心理痛苦温度计能够有效识别亚美尼亚语患者的心理痛苦，既实用又贴合其文化背景。 研究结果支持将这一工具纳入临床实践，以提升癌症护理质量。 此前，一项覆盖25个国家/地区、经同行评审的独立研究（2022年发表于《心理肿瘤学》）已证实，NCCN心理痛苦温度计是衡量心理痛苦的有效工具。
除英语版外，还提供以下各种语言版本：
南非荷兰语
阿尔巴尼亚语
阿姆哈拉语
阿拉伯语
亚美尼亚语
孟加拉语
保加利亚语
缅甸语
加泰罗尼亚语
中文*
克罗地亚语
捷克语
丹麦语
荷兰语
爱沙尼亚语
芬兰语
法语*
加利西亚语
格鲁吉亚语
德语
希腊语
豪萨语
希伯来语
印地语
苗语
匈牙利语
冰岛语
伊博语
印尼语
意大利语
日语
爪哇语
高棉语
韩语
库尔德语
拉脱维亚语/莱蒂语
立陶宛语
马其顿语
马来语
马拉雅拉姆语
马拉地语
尼泊尔语
挪威语
奥罗莫语
波斯语
波兰语
葡萄牙语*
旁遮普语
罗马尼亚语
俄语
塞尔维亚语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
索马里语
西班牙语*
斯瓦希里语
瑞典语
他加禄语
泰米尔语
泰卢固语
泰语
土耳其语
乌克兰语
乌尔都语
越南语
约鲁巴语
祖鲁语
*表示该语言有多个版本可用。
NCCN心理痛苦温度计是《NCCN肿瘤临床实践指南》（简称“NCCN指南®”）中“心理痛苦管理”单元的关键组成部分。 该指南隶属一套基于循证医学与专家共识制定的综合指南库，由2,000余名跨学科专家共同维护，涵盖多种癌症及疼痛、疲劳、戒烟、生存护理等议题。 目前共有91份NCCN指南®，汇集了支持性治疗的各类最佳实践方案，以及几乎所有癌症类型的筛查、预防和治疗。
目前，NCCN指南已有90多个全球改编版本和180多个翻译版本，NCCN.org近一半的注册用户来自美国以外。 如需了解更多关于NCCN改善国际癌症护理的各类资源，请访问 NCCN.org/global。
关于国家综合癌症网络
国家综合癌症网络®（NCCN®）是一家由领先癌症中心组成的非营利联盟，致力于患者护理、研究和教育。 NCCN致力于界定并推动高质量、有效、公平且可及的癌症护理与预防，让每个人都能享受更美好的生活。 《NCCN肿瘤学临床实践指南》（NCCN指南®）为癌症治疗、预防和支持服务提供了透明、循证、获得专家共识的建议，是癌症管理中临床指导和政策制定的公认标准，也是医学领域中最为详尽和更新频率最快的临床实践指南。 NCCN患者指南®凭借NCCN基金会®的支持，提供专业癌症治疗信息，为患者和护理人员提供信息并赋能。 NCCN还致力于推动继续教育、全球倡议、政策发展以及肿瘤学领域的研究合作与出版。 如需了解更多信息，请访问NCCN.org。
媒体联系人：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
NCCN徽标(C)NCCN(R) 2018。 保留所有权利。
加载中,请稍侯......